Category: литература

Category was added automatically. Read all entries about "литература".

Dries Van Noten par Frederic Malle

Это пока еще сплошные слухи, но фотография-то - вот она!

http://www.vogue.ru/blogs/perfumeblog/523232/
Что наводит на определенные мысли.
То ли теперь ниша делает звездные ароматы навынос, то ли это такая коллаборация (модное слово) двух титанов мысли, то ли у Малля появилась новая идея развития застоявшегося бизнеса - вынести на флаг магазины, в которых он торгует или интересных людей, с которыми у него теплые отношения. Так-то было бы интересно - аромат Дриса ван Нотена, аромат Пелевина, аромат Обамы опять и снова... Или вот еще: Малль делает аромат-оммаж Лютансу, а Лютанс - Маллю. Красиво?

А вы бы какого человека месье Фредерику Маллю посоветовали в качестве следующего героя?

(no subject)



На парфюмерном форуме XXIII века:
- Представляете, что я прочитал в древней книжке? Chanel №5 почти сто лет были женским ароматом!!!
(все комментаторы-мужчины): Да ладно??? Врешь! Пруфлинк где?

Легенды продаж

Я постоянно слышу от продавцов (а сначала от пиарщиков) одного нишевого брэнда, что их (на мой взгляд, довольно обычные) ароматы покупают как сумасшедшие.
По три, по пять, по 20 флаконов за раз покупают.
"Не знаю, зачем они столько покупают, наверное афродизиаки все-таки работают?"
"У нас так хорошо покупают вот этот аромат. Все распродали - один тестер остался".
"Мужчина стоял тут и думал, стоит ли покупать дорогой аромат. Потом говорит "Да что я себе 800 рублей в месяц на аромат не могу позволить?" - и купил".
"Мы всегда говорим, что этот аромат помогает стать умнее, лучше запоминать, вообще мозгу работать. Мужчина купил и приходит недавно, спасибо сказал. Говорит - я идеи двигаю, начальник мной доволен, премию выписал, повышение жду. Так что оправдались затраты на аромат".
"У нас две дамы приходят и покупают по пять флаконов вот этих трех ароматов, я не знаю, зачем? Не спрашивала. Всегда берут - Ландыш, Розу и Мимозу. Наша одна девушка осмелела и спросила у них - зачем, мол, для чего. А они говорят: "Девушка, Вы даже не представляете, что мы с ними делаем!"

Вот мне интересно - это такой способ продаж?
Убеждение на примере многих (возможно, несуществующих) покупателей?
Кто-то прочитал книжку "Психология влияния" и теперь применяет?
  • Current Mood
    Heritage - Guerlain

Интервью Жана-Поля Герлена и Тьерри Вассера


Вопрос: Как литература и поэзия повлияли на Ваши работы?
Жан-Поль Герлен: Знаете, когда вы любите поэзию, это меняет всё.

Как проходит передача знаний семьи Герлен, что заставило Жака Герлена улыбнуться перед смертью, сколько процентов работы над ароматом Ode сделал Жан-Поль, кто и как создавал аромат для английской королевы, есть ли какие-то схожие черты в творческих биографиях Тьеррии Жана-Поля?
Читайте ответы в интервью http://www.wallpaper.com/art/guerlain-interview/2918 на английском.

Кроме того, у Октавиана есть новость: Герлен зарегистрировал название нового парфюмерного продукта: Idylle.
Ждем новый аромат?
  • Current Mood
    Djedi - Guerlain

Лука Турин на русском языке!


У вас бывает такое?
Дочитаете книгу и думаете – а что там было дальше? Когда появится продолжение? Хочется того же, но побольше. Иногда это бывает из-за героев книги (я всегда удивлялся, насколько фраевский Сэр Макс похож на мои идеальные представления о себе), иногда из-за стиля автора (мне нравятся краткие описания Стаута, юмор Пратчетта и метафоры Бенаквисты). Что касается книги Perfumes: The Guide Луки Турина и Тани Санчез, то главные герои в ней меняются по четыре раза за страницу. Так что продолжения этой книги лично я ждал из-за стиля авторов.
Последнюю неделю я сидел как на иголках. Я ждал, когда оно появится. И оно появилось.

http://www.perfumestheguide.com/newsletter.html
Это зимнее дополнение книги, на русском языке. Тексты Турина и Санчез появились на русском языке впервые.
В нем 129 обзоров ароматов, по большей части – новинок. Среди них ароматы Guerlain, Chanel, Donna Karan, Parfumerie Generale, Etat Libre d`Orange, Amouage, Frederic Malle, Tom Ford и многих других.
Мне посчастливилось переводить этот текст на русский язык. Больше из любви к искусству и личного удовольствия от чтения, чем из-за денег. У меня было 5 дней чистого удовольствия от стиля изложения и новой информации. Надеюсь, что парфюмерным моим френдам тоже будет интересно его прочесть.

PS Думаю, что по общему числу скачиваний этого текста можно будет делать вывод о том – насколько успешным будет русское издание всей книги (и стоит ли переводить и издавать книгу в России).
PPS На качество моего срочного перевода можно жаловаться в комментах.

  • Current Mood
    Eau de Vetyver - Givenchy

Цитаты из книги Рудницка

Благодаря orange_bleu нашлась пара цитат, которые я хотел бы опубликовать у себя в ЖЖ, как предостережение моим (излишне доверчивым) читателям.

"Образы играют очень важную роль в обонянии, поскольку ольфактивная память вызывает непоследовательные образы, к которым составитель ароматов постоянно обращается. В нашем познании внешнего мира роль образов является основной, и в любой мыслительной деятельности человека их влияние намного превосходит влияние ощущений настоящих. Однако, если в мыслительной деятельности роль образов значительна, то в деятельности творческой она первостепенна".

"Суждение является умственной деятельностью, следующей за ощущением. Отсюда следует, что суждение может быть ошибочным, в то время как ощущение – субъективное состояние – таковым не было, и быть не могло. Что объясняет, почему два наблюдателя могут испытывать очень аналогичные ощущения, но, однако, выносить о них разные суждения. Достаточно, чтобы мысль одного из них была менее активной, менее богатой образами, менее тренирована выносить суждения и, следовательно, этот человек был менее способным к восприятию. Именно об этом Карлайл сказал: «Насколько по-разному видели мир Ньютон и его собака Диаман! Хотя смотрели они, практически, на одно и то же.»

"Воспринимать – значит выносить суждение, а выносить суждение – это утверждать отношение между двумя идеями, мыслями, понятиями. Но утверждать – это брать на себя обязательство, идти на определенный риск, что требует, прежде всего, мужества. Выносить суждение – значит, постоянно выдерживать двойную нагрузку, осуществляя и анализ, и синтез. Восприятие, таким образом, является синтезом, в котором активный ум комбинирует ощущения, образы и идеи. Оно является работой мысли"

"Ощущение, в сущности, ничто иное как материал, обрабатываемый мыслью с тем, чтобы извлечь из него пользу и вынести уроки. В составлении ароматов, как и в их оценке, главную роль играет не чувствительность или тонкость обоняния, но, как и в любом искусстве, умственная деятельность, следующая за ощущением. Сюда добавляется вся совокупность опыта, эстетических знаний, воспитание вкуса, чувства прекрасного, которые могут быть приобретены только упорным трудом и волей. Слово "нос" - слишком малозначащее и бедное для того, чтобы вместить в себя все вышеперечисленное".

"...люди не обладают идентичными ольфактивными рецепторами, но, однако, рецепторы эти достаточно аналогичны, - к счастью для создателей парфюмерии, которым в противном случае пришлось бы разрабатывать отдельную формулу для каждого покупателя. Да и в соответствии с какими критериями они смогли бы это сделать? Ведь их собственное суждение также является чисто персональным, а, значит, не может быть универсальным и приемлемым для всех и каждого. Слишком часто на счет чувствительной субъективности относят то, что должно бы быть расценено как невнимательность, необдуманность, небрежность, лень, поверхностность или невежество."

Огромное спасибо orange_bleu!

№ 18 – Chanel

Название аромат получил от номера дома на Вандомской площади, в котором с 1997 года находится бутик ювелирных изделий Chanel. Первые ювелирные коллекции Дома были изготовлены из платины и бриллиантов (см. книгу «Время Шанель», которая выйдет в 2007 году в издательстве «Слово». Это перевод с французского одной из книг, наиболее полно описывающих жизнь Коко Шанель, с огромным количеством фотографий). И вообще белый серебристый металл с мириадами вспыхивающих искр – это правильное описание ювелирных изделий. Не люблю желтое золото.Collapse )
Завтра - следующий аромат из серии Les Exclusifs Chanel.
  • Current Mood
    28 La Pausa - Chanel

вспомнилось

Пару лет назад, сразу после Нового года, полетел я в Индию... Пляжи, море, Гоа, Майсор, Бомбей, Агра...
Жаркие дни, пыльные улицы, - в Бомбее у меня был ровно день. С 5 утра до 20 часов - пешком от жд вокзала до Арки и пароходика на Слоновий остров, к подземным храмам, на обратном пути попали в хорошую качку, еще пара часов по улицам, под аккомпанемент попрошаек и драг-дилеров с пустыми глазами...
Около вокзала я вспомнил, что мыло у меня в рюкзаке - и доставать рюкзак ради того, чтобы снова сдать его или тащить его в обычную для крупных индийских вокзалов комнату с душем, мне совершенно не хотелось!
Иду в киоск. Покупаю сэмпл шампуня. Вместо одноразового мыла мне дают бумажную книжечку форматом со спичечный коробок. Листов 10 всего. На обложке чернокудрая дева. Мыльная записная книжка!!!
Как всегда, горячей воды в кране нет. Только чуть подогретая солнцем обычная вода. Каменный пол, цементные стены, реактивно-быстрый душ, когда голове и плечам холодно, а к пяткам вода уже теплеет от температуры тела... Каждый листок смыливается на часть тела: рука - листок, живот - листок, полноги - листок... остаются вялые листы кальки на полу... и бодрость свежего тела... пока в душе - немного масла ветивера на мокрые волосы.
забираю рюкзак из хранения, покупаю воду и орехи в дорогу, курю beedie на перроне под удивленными взглядами индусов, и в путь!
Нигде больше такого чуда мыльного не встречал.
  • Current Mood
    Santal de Mysore - SL

Парфюмерный Интернет

(статья, в которой moon_fish занимается наглым и беззастенчивым пиаром вирусного маркетинга парфюмерии с помощью подручных средств. Полезно прочитать парфманьякам и менеджерам парфюмерной отрасли)

В своей предыдущей статье «Виртуальное лицо парфюмерии» (имеется в виду журнал КРС) мы обсудили официальную сторону парфюмерной индустрии в Интернете: сайты производителей и те возможности, которые им предоставляет Всемирная Паутина.
В настоящей статье мы попробуем взглянуть на парфюмерный Интернет с неофициальной стороны – со стороны потребителей парфюмерии, парфюмерных поклонников, людей, которые любят ароматы и косметику настолько, что тратят свое время на умножение информации. Они описывают ароматы, создают рейтинги и собственные отзывы об ароматах, общаются между собой про ароматы, ищут и делятся любой ароматной информацией… Они обычно не связаны с официальными представителями тех или иных производителей, хотя с удовольствием обращаются к ним с запросами типа «Будет ли ограниченное издание Eau de Merveilles: Constellation, которое Дом Hermes собирается выпустить в 2006 году, отличаться по своему составу и аромату от находящегося в продаже аромата Eau de Merveilles?». И конечно, делятся полученным ответом со всеми желающими. Они делают это, потому что для них ароматы – это приятное хобби, в котором каждый ищет единомышленников.
Collapse )
  • Current Music
    Gotan Project - Mi Confesion

разное

Закончил чтение книги The Emperor of Scent (наконец-то!). Читал в автобусах по дороге на работу и с неё. Ну, вы наверное знаете это ОСОБОЕ ощущение от внимания окружающих людей (хотя москвичам это скорее привычно). Сначала они смотрят потому, что человек сидит-читает (не в окно смотрит, не пиво пьет и не спит), а потом от того, что читает на нерусском, люди начинают ЧЕРЕСЧУР внимательно разглядывать (вдруг шпион?)... но заговорить не решаются (языков они не знают! (С)). Слава Богу! Быстрее закончил.
Теперь второй этап - пометки наиболее интересных мест. Возможно, стоит перевести для вас?

Думаю о следующей книге. На очереди новая книга самого Турина, опубликованная в Лондоне, или культовая книга Мэнди Афтель, возможно, с набором для дистанционного обучения.

Вчера программа "Детали" (Анна) готовила съемки сюжета про мою коллекцию и мы провели часа полтора, чтобы записать двухминутный сюжет... Если вы желаете увидеть меня в роли парфюмерного робота, смотрите в понедельник вечером или вторник утром программу "Детали". Можно будет увидеть нишевую и винтажную часть коллекции, флаконы красивые... ;)

На неделе получил посылочку из Самары (спасибиссимо undina!). Очень порадовался духам La Nuit Paco Rabanne (мультик, ахха!) и Thvndra Pro Fumum Durante Roma (мускус, пачули, зелень некая пряная: общее впечатление - мускус стоит любить!). Надо ехать в Италию, друзья мои!

На неделе занимался исследованием истории кожаных ароматов. Должна быть статья. Задал кучу намыленных вопросов знакомым людям.
Вопросы ко всем:
Кто знает, какая Русская Кожа (Cuir de Russie) была первой в истории ароматов? Она должна быть выпущена в XIX веке или раньше.
Когда хинолин впервые (прецедент) стал использоваться в парфюмерии?
Какой кожаный аромат является ПЕРВЫМ? Может, вам известен его создатель?
Сплошные вопросы...
Да, я в курсе, что мой поисковик работает так же, как и Ваш. Но вдруг у Вас есть другие источники...

Написана статья о парфюмерных блогах. Новых ссылок (почти) нет.

Леша привез для меня аромат Cuir Venenum в Москву. Его бы как-нибудь забрать у него да переслать мне почтой или еще как... Оплата за услуги - декант.
  • Current Music
    Billy`s Band - Полковник Васин