Category: путешествия

Category was added automatically. Read all entries about "путешествия".

Ленин и Шанель

До мая 2011 года я был только в одном доме-музее Человека, Который Изменил Мир.

В Шушенском, где Ленин в ссылке отъедался. Мне там не очень понравилось. В 1984 году в дом зажиточного крестьянина Зырянова не пускали в шортах. Голые ноги оскорбляли память о вожде мирового пролетариата, или взгляды вахтерш, или классовую солидарность. В общем, мировой пролетариат в лице билетерш протестовал против шорт. Заставили сбегать в гостиницу переодеться. В джинсы мира капитализма.

Но дом ссылки мне не понравился не только поэтому. Он какой-то нежилой, холодный был. Обязательный, как все советские музеи, пыльный и мертвый.

А месяц назад мне повезло больше. Гранд-шанс называется «Квартира Шанель»: в том самом доме 31 Rue Cambon, на третьем этаже. Там, где японские маньячки берут свои черно-белые пакеты, чтобы ходить с ними по всему Парижу.

Во-первых, там бесплатно, а за Ленина все же брали какие-то копейки.

Во-вторых, в пристанище Haute Couture пускают в шортах и шлепанцах.

В-третьих, пускают сюда избранных. Квартира Шанель не общественный музей, и всех желающих туда не пускают. Очередь из туристов бы тянулась до бульваров! Мне повезло – я прибился к группе российских бьюти-редакторов и сотрудников Chanel, приехавших в Париж на презентацию новых продуктов (о продуктах можно будет говорить в августе и сентябре).

В-четвертых, это тоже дом-музей человека, которая изменила мир. Но он очень теплый и живой, словно хозяйка вышла на пару минут и просила подождать. Там все можно трогать или брать в руки: книги, артефакты, люстры, камины, китайские ширмы.

 

 

Collapse )

 

  • Current Mood
    Beige de Chanel

Реклама 60-х, Caron


Если вдруг надо перевести:
Как женщина
сопротивляется
дьявольски красивому мужчине
с Феррари и виллой на Лазурном Берегу,
который дарит ей Fleurs de Rocailles (Caron)?
Слабо.
Очень слабо.

Источник: http://www.vintageadbrowser.com/perfume-ads-1960s/9
Люблю рекламу 60-х.
  • Current Mood
    Eau de Monsieur - Annick Goutal

Лука Турин - бесплатный пдф-файл

Проект платных дополнений к его с Таней книжке прикрыт.
Однако 24 обзора последних парфюмерных новинок, написанные для лондонского журнала Style, доступны без редактуры вот тут:
тыц
Ricci Ricci, Idylle Guerlain, Scarlett Cacharel, Scent Miyake, Ambre Nuit Dior, Eau Noire Van Cleef & Arpel и другие.
  • Current Mood
    Ice Man - Mugler

Лука Турин на русском языке!


У вас бывает такое?
Дочитаете книгу и думаете – а что там было дальше? Когда появится продолжение? Хочется того же, но побольше. Иногда это бывает из-за героев книги (я всегда удивлялся, насколько фраевский Сэр Макс похож на мои идеальные представления о себе), иногда из-за стиля автора (мне нравятся краткие описания Стаута, юмор Пратчетта и метафоры Бенаквисты). Что касается книги Perfumes: The Guide Луки Турина и Тани Санчез, то главные герои в ней меняются по четыре раза за страницу. Так что продолжения этой книги лично я ждал из-за стиля авторов.
Последнюю неделю я сидел как на иголках. Я ждал, когда оно появится. И оно появилось.

http://www.perfumestheguide.com/newsletter.html
Это зимнее дополнение книги, на русском языке. Тексты Турина и Санчез появились на русском языке впервые.
В нем 129 обзоров ароматов, по большей части – новинок. Среди них ароматы Guerlain, Chanel, Donna Karan, Parfumerie Generale, Etat Libre d`Orange, Amouage, Frederic Malle, Tom Ford и многих других.
Мне посчастливилось переводить этот текст на русский язык. Больше из любви к искусству и личного удовольствия от чтения, чем из-за денег. У меня было 5 дней чистого удовольствия от стиля изложения и новой информации. Надеюсь, что парфюмерным моим френдам тоже будет интересно его прочесть.

PS Думаю, что по общему числу скачиваний этого текста можно будет делать вывод о том – насколько успешным будет русское издание всей книги (и стоит ли переводить и издавать книгу в России).
PPS На качество моего срочного перевода можно жаловаться в комментах.

  • Current Mood
    Eau de Vetyver - Givenchy

Parure – Guerlain

За новый флакон Parure я даже не знаю, кого благодарить. Спасибо этому человеку, а еще Bumchik и Azzaro. Этот флакон выпущен в 1992-1994 годах (в таком же флаконе выпускали еще Chant d`Arome). Коробка с узором из прямых и округлых линий, заполненных бежевым, светло-зеленым, коричневым и золотым цветами. Круглая этикетка того же узора. Нет, конечно, это не духи в баккаре. Но мне хватит и ЕДТ.

Это верный шипровым традициям аромат с усиленным цветочно-фруктовым сердцем. То есть вся внешняя форма присутствует: свежие горькие цитрусы, цветы на нужном сероватом смолистом фоне, великолепная горечь дубового мха и пачули. Но и отличия от классического варианта Коти довольно большие. Например, мой вариант Parure через 15 минут чудесного бергамота начинает кислить и показывать травы Прованса, как цитата из Eau de Guerlain. Тогда как Шипр Коти выдает цитрусы под жасмином, звуча более сладко и цветочно.
Скорее всего, Парюр – это женский аромат в пандан одеколону Eau de Guerlain. Более насыщенный и наполненный женскими приманками, но как и Eau de Guerlain, он создан как ежедневный шипр для женщин.
Парюр – это Россия или Турция, одной ногой в Европе, другой в Азии. Или даже Восточный Экспресс, плавно катящийся из Европы в Азию, из одеколонно-цветочного начала – в подсушенную ветивером бензойно-бальзамическую базу.
Или – молодая и незрелая Мицуко, Мицуко-анорексик. Или молодая женщина, которая в отдаленном будущем будет носить Мицуко.
В Parure не хватает зрелости-сладости «персиков», соблазнительных выпуклостей-округлостей (еще могут подрасти), и загадочности и цинизма дубового мха. В нем вместо перезрелой сладости лактонов-персиков – кисло-сладкая абстрактная фруктовая нота. Цветочный букет (жасмин-гедион, роза) не распущенно-порочный, а хорошо очерченный,, со сдержанным кивком в сторону Востока. Ориентальные составляющие, бензоин и бальзамы на мне перевешивают ветивер с дубовым мхом. И оттого он сладко старомоден, и чудесно герленист.
Если это и украшение (parure), то это скромная ежедневная брошь для женского пиджака. В роскошном варианте это украшение сделано в золоте: Amouage Gold.

PS
Выходят новый Lutens El Attarine в колокольчике (бессмертник?), новый мужской Infusion d`Homme Prada (ветивер, ирис, нероли, дальше неинтересно: бензоин, кедр, ладан), Tom Ford White Patchouli (белый букет и пачули).
Но меня больше интересуют другие позиции: 1000 Jean Patou и Givenchy III. И за это привет bumchikу.
  • Current Mood
    Parure - Guerlain

Parfums Stephanie de Saint-Aignan

 
Новая серия из четырех новых ароматов похожа на коллекцию летних платьев. В сезоне Весна-Лето 2008, по мнению Стефани, будет модной простота покроя и яркие цветочные принты.

Li Altarelli – цитрусовый зеленый аромат, хихикающий и смешливый. Как подросток, вдохнувший полные легкие гелия и разговаривающий на выдохе. Слов не хватает, он мелет все, что придет в голову – смысл слов не важен, шутки не нужны. Голос мультгероя – вот что важно. И вроде трюк старый и избитый – но всегда вызывает смех. Так же как лимон освежает, гальбанум зеленит, Calone выдыхает (в очень умеренной дозе). В базе мурчит что-то темное, что похоже на амбропачули женской Прады и еще больше – на Сабль Гуталь. Очень люблю.

Платьишко-солнце, с яркими, но не флуоресцентными цветочными принтами. Мужская гавайская рубашка тоже.

Berberiades Extreme – более стойкая и насыщенная (и дорогая) версия самого популярного в Европе аромата предыдущей коллекции. (Потому он и не был снят с производства, а улучшен). До Сержа нашего Лютенса не дотягивает в тягучести сладкой карамели. Северная Африка, Марокко, пряности, пачули и ладан, но сделано по-европейски легко. Вспомнился Энди Тауэр с Пустынным Воздухом. Для прохладных летних вечеров.

Темное, но легкое платье от Etro, с «огурцами» и арабскими цветами. Или ETRO-рубашка, кстати.


Blanc d`Hiver – свежеоткушенная груша, свежая, поначалу едко-химичная и прохладная. Как очищенная груша с ледяных лотков тайских продавцов – они чем-то лед посыпают, чтобы не таял. Химию придется или терпеть, или забывать про аромат вообще. С чуть заметным ирисом, тоже холодным. И еще с мускусом и какими-то сладкими цветами в шлейфе. Лучше всего забыть про аромат на 15 минут. Чтобы потом вспомнить, почувствовав беготню мурашек на коже.

Голубое льняное платье с крупными белыми цветами. Белая рубашка с кружавчиками.


L`Eau Nirique – вечерний цветочный аромат, тоже непростой в разнашивании. Он какой-то сладко-развратный и томно-испорченный. Начинается свежо: лимоном, имбирем, потом жасмином и переходит в другие сладкие-гадкие цветы: флердоранж и гардению. Не очень натурально звучит, и похоже на Мону ди Орио (Nuit Noire и Сarnation), особенно после ухода лимонной составляющей, в гладкой дерьмово-наркотической части. Тут же кокосово-банановый коктейль. Декадентство и разложение – лучше бы его наливали во флаконы by Kilian.

Роковое декольтированное платье для ночных прогулок, которое берут на курорты, чтобы надеть однажды и «умрите все вокруг!». И одеть которое не хватает смелости. Фиолетовый или даже бордовый фрак.


Ароматы незатейливы, и любителями классической школы и натуральных ингредиентов могут быть оплеваны. Не следует ждать от них сверхъестественного – это всего лишь летняя коллекция легких платьев под сиюминутное настроение. И новые флаконы мне меньше старых понравились.

  • Current Mood
    Li Altarelli - SDSA

Ищу человека

А не подскажете ли мне, уважаемые московские френды, кто таков журналист Иван Безуглый, написавший в русский "Marie Claire" статью про Энди Тауэра, Гезу Шона и Константина Михова? Человек ли он или псевдоним?
  • Current Mood
    Dzongkha - L`Artisan Parfumeur

Турин про Свободные Апельсины (Etat Libre d`Orange)

http://www.nzzfolio.ch/www/d80bd71b-b264-4db4-afd0-277884b93470/showarticle/c235f235-6de2-4971-bfde-362c4ec6f98a.aspx
Мне кажется, что Турин несколько преувеличивает революционное значение этих "нитрилов" для современной парфюмерии.
Надо же - "perfume will never be the same"... :)

Забавно, что он выделил из линейки "апельсинов" самый что ни на есть... ммм, противоречивый аромат - Secretions Magnifique.
Я немного знаю людей, которые не смыли его сразу после нанесения на руку. Жена запрещает мне его носить, сколько бы я ни говорил ей про морской союз Русалочки и Рыбака. ;)))
(Между тем, по словам Этьена де Суардта, в Голландии этот аромат - бестселлер из "апельсиновых", и связано это вроде как с предельной толерантностью голландцев к сексуальной тематике). Впрочем, Турин обсуждает его с технической точки зрения - а не с точки зрения эстетики аромата.

Я бы сказал, что ароматы ELDO - неравноценные. Линейка у них очень неровная. Если Великолепные Выделения - настоящий нишевый аромат, осмелившийся на что-то большее, чем ходовые стандарты (даже на мой скромный нос), и даже носить его непросто, то Антигерой - лавандовый одеколон в духе Карон пур ун Ом, бестселлера дома Карон долгие годы, скромный и интересный лишь в концепции "простого Джона Смита" или как во Франции называют "Васю Пупкина"... хотя возможно, что технически он в чем-то гораздо современнее.
Жасмин и Сигареты нравятся гораздо большему числу людей - и они достаточно оригинальны (фруктовый жасмин и табак отлично звучат вместе). А Слава Предателю - мне кажется, вышло подражание Кароновскому опять же Третьему Человеку - намеренно или нет, не знаю. У меня вообще есть подозрение, что Апельсиновый Дом не смотрит по сторонам и не замечает, от чего он должен отличаться, чтобы не идти в общем русле.
Девственница и Тореро - отличный цветочный мужской, оригинальный и сложный. А Прекрасный Секретный Гей - Шаблон Шаблоныч. Даже обидно за такую потерю замечательного образа.
Следующий аромат ELDO будет про знойную розу... Хммм... Слушая его с блоттера (Этьен пригласил попробовать вместе с собой в Givaudan), я не был очарован. Ну роза, ну пачули, ну зелень... Однако парфюмер (Антуан Мэзондье) сразу же сказал - а вот на руке он будет совершенно другим! Так и оказалось :) гораздо более интересное начало и сердце, шлейф уже не помню... вообще мало что помню из лаборатории, я как-то совсем оказался неготовым к разговорам, сидел, молчал и впитывал...

Что хочу сказать отдельно - парфюмеры, хоть и оценивают ароматы с блоттера во время своей профессиональной работы, для окончательного решения специально приглашают женщин из другого отдела, чтобы брызнуть на них и послушать с их кожи развитие ароматов. Так что возможно, скоро в Givaudan будут введены должности "живых блоттеров" - мужского и женского пола. В обязанности будет входить - стоять в белом лабораторном балахоне в лаборатории, опрыскивать себя из сэмплов, затем мыться и снова в лабораторию...
  • Current Mood
    Djedi - Guerlain

вспомнилось

Пару лет назад, сразу после Нового года, полетел я в Индию... Пляжи, море, Гоа, Майсор, Бомбей, Агра...
Жаркие дни, пыльные улицы, - в Бомбее у меня был ровно день. С 5 утра до 20 часов - пешком от жд вокзала до Арки и пароходика на Слоновий остров, к подземным храмам, на обратном пути попали в хорошую качку, еще пара часов по улицам, под аккомпанемент попрошаек и драг-дилеров с пустыми глазами...
Около вокзала я вспомнил, что мыло у меня в рюкзаке - и доставать рюкзак ради того, чтобы снова сдать его или тащить его в обычную для крупных индийских вокзалов комнату с душем, мне совершенно не хотелось!
Иду в киоск. Покупаю сэмпл шампуня. Вместо одноразового мыла мне дают бумажную книжечку форматом со спичечный коробок. Листов 10 всего. На обложке чернокудрая дева. Мыльная записная книжка!!!
Как всегда, горячей воды в кране нет. Только чуть подогретая солнцем обычная вода. Каменный пол, цементные стены, реактивно-быстрый душ, когда голове и плечам холодно, а к пяткам вода уже теплеет от температуры тела... Каждый листок смыливается на часть тела: рука - листок, живот - листок, полноги - листок... остаются вялые листы кальки на полу... и бодрость свежего тела... пока в душе - немного масла ветивера на мокрые волосы.
забираю рюкзак из хранения, покупаю воду и орехи в дорогу, курю beedie на перроне под удивленными взглядами индусов, и в путь!
Нигде больше такого чуда мыльного не встречал.
  • Current Mood
    Santal de Mysore - SL

Послушайте Луку Турина!

Иногда бывает полезно читать блоги.
ссылка от голландской девушки, которая занимается изготовлением парфюмерии (http://perfumemaking.blogspot.com/)
Это получасовое интервью Луки Турина - в студии Radio New Zealand
http://www.radionz.co.nz/audio/national/ntn/feature_guest_-_luca_turin
  • Current Mood
    Patchouly 24 - Le Labo